Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Da min afdøde hustru og jeg adopterede hende, fik vi ikke mange oplysninger.
Znate li gde je moja mama?
Ved du, hvor min mor er? - Nej.
Da li je moja žena unutra?
Er min kone indenfor? Vil hun ikke se noget af det?
Žena mi je umrla i to je moja krivica.
Det er min skyld min kone døde.
Tata, ovo je moja drugarica Maya.
Far, det er min veninde Maya.
Kad je moja kæerka bila mlaða, to je sve što je želela da radi.
Da min datter var lille, drømte hun ikke om andet.
Ovo je moja žena, ovo su moja deca.
Dette er min kone og mine børn.
Ovo je moja najgora noæna mora.
Du skulle have gemt nogle vetoer.
Kao što je moja mama govorila:
Og som min mor altid har sagt...
Bila je moja ideja da je odvedem na rafting.
Det var min idé med en raftingtur.
Hoæeš da kažeš da je moja greška?
Siger du at fejlen er min?
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Der var ting der var specifikke for mig og jo mere jeg fokuserede på de ting, desto mere mærkelig blev min poesi, men den føltes også mere som min.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
Nu er det sådan at lyd er min passion, det er mit liv.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Der er forskellige beretninger om, hvad der egentlig skete den eftermiddag, men siden min søster ikke er her i dag, får I den sande historie -- (Latter) -- som er, at min søster er lidt småklodset.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
hjernes ressourcer var splittet mellem at mærke den smerte og det chok, hun netop havde oplevet, og at tænke nærmere over sit nye liv som enhjørning. Hun valgte det sidste.
Ovo je moja Kikstarter promotivna žurka u Berlinu.
Det er fra min fest for Kickstarterstøtter i Berlin.
Postupak je bio toliko jednostavan da niko nije mogao poslužiti tortu gostima i reći: "Ovo je moja torta".
Det var så nemt at inden kunne servere kagen for deres gæster og sige, "Her er min kage."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Så den første dag, da vi ankommer til New York, min bedstemor og jeg finder en mønt på gulvet i de hjemløses herberg, hvor min familie bor.
To je mesto gde je moja porodica bila angažovana u poslu sa safarijem tokom četiri generacije.
Det er her min familie har drevet safarivirksomhed igennem fire generationer.
(Smeh) Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem.
(latter) Engang da min datter Paula, var i 20'erne sagde hun at feminismens dage var talte, at jeg skulle komme videre.
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Børn kan være fulde af inspirerende ambitioner og håbefulde tanker, ligesom mit ønske om at ingen sulter, eller at alt er gratis, et slags Utopia.
i rekao sam: "Želim par novih farmerica, ovo je moja veličina."
og jeg sagde, I ved, "Jeg vil have et par cowboybukser. Det her er min størrelse".
A Kajin reče Gospodu: Krivica je moja velika da mi se ne može oprostiti.
Men Kain sagde til HERREN: "Min Straf er ikke til at bære;
I reče Avimeleh Avramu: Evo, zemlja ti je moja otvorena, živi slobodno gde ti je volja.
og Abimelek sagde til ham: "Se, mit Land ligger åbent for dig; slå dig ned, hvor du lyster!"
Duša je moja u ruci mojoj neprestano u nevolji; ali zakon Tvoj ne zaboravljam.
Altid går jeg med Livet i Hænderne, men jeg glemte ikke din Lov.
I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.
Og han beder ham meget og siger: "Min lille Datter er på sit yderste; o! at du vilde komme og lægge Hænderne på hende, for at hun må frelses og leve!"
Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš Bog.
Jesus svarede: "Dersom jeg ærer mig selv, er min Ære intet; det er min Fader, som ærer mig, han, om hvem I sige, at han er eders Gud.
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, når jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af, idet jeg havde den Tillid til eder alle, at min Glæde deles af eder alle.
1.1139669418335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg fik den af min mor. 